Ja i moj deèak vozimo jedan kraj drugog, u planine...
Não me sai da cabeça. Eu e meu garoto subindo ao topo das montanhas.
Dobro, ako bi se sastali, mogao bih Vam objasniti zašto sam sposobniji da to režiram od bilo kog drugog u gradu.
Bem, se pudermos trabalhar juntos, eu poderia lhe explicar... por que eu sou o mais qualificado para dirigir seu projeto do que qualquer outro.
Ne samo da æu obnoviti ovaj hram, nego æu ga uèiniti veæim, i velièanstvenijim od bilo kog drugog u Egiptu.
Eu não vou somente restabelecer o templo eu o farei maior, mais esplendoroso, como nenhum outro no Egito.
Saznanje da nisi ništa lošiji od bilo koga drugog u tvojoj sjebanoj generaciji.
Saber que não é pior do que mais ninguém da porcaria da tua geração.
Da li si video nekog drugog u stanju "žive smrti"?
Já viu alguém em estado morto-vivo?
Ali ako iko od vas takne onog drugog u ljubavi ili u ratu, prebacicu vas obojcu u opštu populaciju.Jasno?
Mas se voltarem a se tocar, no amor ou na guerra... eu transfiro os dois para a prisão geral. Entendido?
Da li pod homoseksualnim, mislite na duboko ukorenjenu ljubav jednog muškarca prema drugom ili na jebanje jedan drugog u dupe?
Bem, por homossexual... quer dizer o amor profundo de um homem por outro... ou caras fodendo outros caras por trás?
Kako to da si jednog trenutka u Royalty Express a drugog u meðunarodnom za tako kratko vreme?
Como é que alguém vai da Royalty Express... para a International num curto espaço de tempo?
Ali Eigila opet treba tretirati kao i svakog drugog u ovoj kuæi.
Mas o Eigil deveria ser tratado como todos nesta casa.
Jesi li video nekoga drugog u mojoj kancelariji?
Você viu mais alguém no meu escritório?
Vjeruj mi, znam, i ni meni se ne sviða ideja da ostavljamo nekoga iza ništa više nego tebi ali neæu poslati ni tebe ni ikog drugog u samoubilaèku misiju.
Acredite, eu sei. e não gosto da idéia de deixar alguém para trás mais do que você, mas não mandarei você ou qualquer outro numa missão suicida.
Kako uopšte možeš da znaš kako je oseæati nekog drugog u sebi?
Como pode sequer saber como é sentir a alguém dentro de você?
Vas svoje ste kao psi koji kruže jedan oko drugog u parku.
Vocês dois parecem cachorros se cheirando no parque.
Znaš, mislim da ne bih preživjela Da sam sjedila preko puta nekog drugog u onoj sobi.
Acho que não estaria viva estando em frente a qualquer outro naquela sala.
Ponekad bi stojali jedno pored drugog u baru.
Ocasionalmente ficávamos próximos um do outro no bar.
Pošalji nekog drugog u Majami... a ja æu ostati ovde, to je moj odgovor.
Mande outra pessoa para Miami, e eu fico aqui. Essa é a resposta.
Dva tipa su vezana lisicama jedan za drugog u krevetu.
Tem 2 homens algemados em uma cama.
U usporedbi s ovim, držanje tipa sa zgrade i bacanje drugog u kavez s morskim psima je pitomo.
Comparado a isto, pendurar um cara no teto e atirar outro numa gaiola de tubarões são maçantes.
Afrika je mesto mnogo življe od bilo kog drugog u kome si bio.
A África é um lugar mais vivo do que qualquer outro que você já tenha estado.
Kad god bih dovela nekog drugog u krevet, upalilo bi medveda.
Sempre que trazia outro para minha cama,
Zauzvrat, nekoliko naših ljudi moæiæe da se bore, jedan protiv drugog u veèernjem terminu.
Em contrapartida, alguns de nossos homens se enfrentarão após o sol do meio-dia.
Nisam ništa veæi dužnik od bilo koga drugog u polju.
Não devia para nenhum outro no campo.
Po prvi put otac i sin igraju jedan protiv drugog u finalu, a nijedan od njih nije Kinez.
Pela primeira vez pai e filho numa final de tênis de mesa, e nenhum deles é chinês.
Gðo, ima li još nekoga drugog u kuæi?
Senhora, tem mais alguém em casa?
Nema nikog drugog u gradu koji može da provuèe ovakvu šemu.
Não há mais ninguém na cidade que pode conseguir um esquema como esse.
Evropa sa celim svetom se skupila danas u Beèu, Austrija, da odaju poèast krunisanom princu, Eriku Renardu, drugog u redu za tron Kronenberg i imperiju.
A Europa e o mundo se uniram hoje... em Viena, Áustria, em luto pelo Príncipe Eric Renard. que recebeu a coroa, o segundo na sucessão ao trono e império Cronenberg.
Zato si čekao nekog drugog u koga bi mogao da se uvučeš.
Então ficou esperando alguém que pudesse possuir.
Kraj jednog pisma bio je poèetak drugog, u beskrajnim reèima.
O final de uma carta se torna o começo da próxima, em uma fita eterna de palavras.
Razlog zašto smo nabavili mobilne bio je da budemo sigurni da bismo mogli dobiti jedno drugog u sluèaju da se to ikad opet desi.
A razão pela qual nós adquirimos celulares foi para garantir que poderíamos nos comunicar caso algo acontecesse novamente.
Taj tridesetosekundni mod, kako ste ga precizno nazvali, bi trebao da imitira efekat frule i spreèi ga da ima efekat na bilo koga drugog u blizini.
Esse loop de 30 segundos, como você disse, deve simular os efeitos da flauta e impedir que afete alguém na vizinhança.
Ubite me, i neæete naæi drugog u okolini koji æe izvršiti venèanje.
Matem-me e não acharão outro em quilômetros para fazer o casamento.
I ovaj momak je našao èoveka koji je u Teksasu, koji je radio za drugog u drugoj zemlji, u kojoj imaju ideju koja bi mogla da bude slièna mom džogeru.
E esse cara achou um homem no Texas que trabalhava para outro cara em outro país onde eles têm uma ideia que pode ser parecida com a do meu esfregão.
Naæi æemo nekog drugog u oglasima.
Então mudamos. Vamos revestir com alguns jornais.
Da su uhapsili sve pozadince u Kraljevoj Luci, ne bi bilo mesta za nikog drugog u tamnicama.
Se prendessem todos os homossexuais do Porto Real... não haveria celas para mais ninguém.
Stavila sam nekoga drugog u njeno telo.
Eu coloquei alguém no corpo dela. Sinto muito.
Stavila sam nekog drugog u njeno telo.
Coloquei outro alguém no corpo dela.
...zasejali ga našim rukama, i srcima, radeæi jedno pored drugog u potrazi za boljom buduænošæu za ljude.
Realizado com nossas mãos e corações. Trabalhando lado a lado por um futuro melhor para os humanos!
Tetovirana žena obara jednog u liftu, a drugog u holu.
Mulher tatuada acaba com um no elevador e outro no corredor.
Istina, ali ovaj zadatak nije od mene veæ od nekoga drugog u Štitu.
Isso é na maior parte verdadeiro, mas esta atribuição não está vindo de mim ou qualquer outra pessoa dentro S.H.I.E.L.D.
Zar nema nikog drugog u Agenciji kome veruje?
Não há mais ninguém na Agência em que ele confie?
Zanimljivo, kada hodate, hodate jedan kraj drugog, u istom pravcu.
É engraçado, quando você caminha, você caminha lado-a-lado na mesma direção.
Šta imaju zajedničko ljudi koji stignu do toga da leže jedan pored drugog u zemlji.
O que as pessoas que conseguem ficar juntas até quando são enterradas lado a lado têm em comum?
Mravi su programirani da prate jedan drugog u dugoj koloni. Ali, postoji nekoliko mrava, mozda 1% svih mrava, koji su oportunisti koji odlutaju od kolone.
Vocês sabem, a maioria das formigas são programadas para seguir umas as outras ao longo de uma fila comprida, mas há duas formigas, talvez um por cento daquelas formigas, que são o que se chama formigas pioneiras, e elas são as que vagueiam fora.
Ali takođe želim da istaknem nešto drugo: svako od vas je bolji od bilo koga drugog, u nečemu.
Mas também quero enfatizar outra coisa: Cada um de vocês é melhor do que todo o resto em alguma coisa.
Ne sadimo drveće koje pripada istoj grupi jedno pored drugog. U suprotnom, kad porastu, boriće se za isto mesto na vrhu.
Nos certificamos de que as árvores do mesmo estrato não sejam plantadas lado a lado, senão lutarão pelo mesmo espaço vertical quando estiverem crescendo.
Bio sam isuviše mlad da bih ga gledao, ali me je uhvatila groznica „Ajkule“, kao i svakog drugog u to vreme u Americi.
Eu era muito jovem para assistir, mas fui pego pela febre do filme, assim como todo americano naquela época.
Ali fundamentalno, ono što moramo promeniti u načinu na koji pričamo o fizici, je da moramo razumeti da fizika nije tamo negde sa čudnim ljudima i čudnim hijeroglifima za nekog drugog u otmenoj laboratoriji.
Mas o que realmente precisamos mudar no modo como falamos sobre a física é que precisamos entender que física não é coisa de gente esquisita e de hieróglifos estranhos, e de alguém num laboratório chique.
0.9076669216156s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não me sai da cabeça. Eu e meu garoto subindo ao topo das montanhas. 